Sostiene Pereira: una declaración.
Antonio Tabucchi; tradución de Carlos Gumpert y Xavier González Rovira.
Editorial Anagrama, vigésima primera edición en “Compactos”: julio 2020
Sostiene Pereira que le conoció un día de verano…, así empieza esta novela corta que seguro que muchos lectores conocen y leyeron hace ya bastantes años pues fue publicada en agosto de 1993. Muy premiada y reconocida, entonces se consideró como una de las mejores novelas de su década. Más de 30 años después, se sigue reeditando y se lee con el mismo disfrute e interés que cuando Antonio Tabucchi la escribió. Un libro con un hueco obligado en cualquier estantería y que merece una relectura de vez en cuando por muchos motivos, entre otros por su calidad literaria indudable.
Tabucchi nació en Pisa pero vivió y murió en la preciosa Lisboa, una de los protagonistas de esta historia. En los días calurosos del verano de 1938, conocemos a través de su declaración judicial a un periodista de mediana edad, culto y sensible, tranquilo y triste, encargado del suplemento cultural semanal (con su sección de efemérides y necrológicas de escritores) de un periódico vespertino de temas del corazón. Este es PEREIRA, así nada más, pues el autor no nos quiere dar más datos, ni nombre propio ni edad, nada más, solo un primer apellido que resulta suficiente para que lo incorporemos a nuestra memoria lectora para siempre (no dejen de leer la NOTA DE ANTONIO TABUCCHI A LA DÉCIMA EDICIÓN ITALIANA que incluye al final del libro esta edición que reseñamos, donde nos cuenta la relación de autor y personaje de la forma más bonita que se podría describir).
Si esta novela es una auténtica historia de amor entre Pereira y su mujer fallecida (las conversaciones con su retrato son maravillosas), si además es un libro lleno de libros y un homenaje a la literatura: Pessoa, García Lorca, etc., “Sostiene Pereira: una declaración” es mucho más, es también una novela política, histórica, que conforme avanza en sus escasas doscientas páginas, va creciendo su intensidad: Salazar en Portugal, la guerra civil española y una Europa al borde de la Segunda Guerra Mundial, van incorporando al resto de protagonistas, con personajes también inolvidables como el joven periodista Monteiro Rossi.
En 1995, fue llevada al cine esta preciosa novela por el director italiano Roberto Faenza, y con intervención del propio Tabucchi como guionista y el magnífico Marcello Mastroianni como Pereira.
En la biblioteca municipal Pilar Barnés contamos con 25 ejemplares de este título a su entera disposición para disfrutar de su lectura de forma individual como colectiva. No se lo pierdan.
Susana de Torres